French:

1. Introduction
   Ces Conditions Générales (ci-après les « CG ») régissent votre utilisation du jeu mobile Sierre-Zinal Challenge développé par Twinpix. En installant, accédant ou utilisant le Jeu, vous acceptez d’être lié par ces CG. Si vous n’acceptez pas ces CG, veuillez ne pas installer ni utiliser le Jeu.
2. Licence d’utilisation
   Le Développeur vous accorde une licence non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Jeu sur votre appareil mobile personnel, conformément aux présentes CG. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, reproduire ou exploiter commercialement le Jeu sans autorisation préalable écrite du Développeur.
3. Âge minimum
   En utilisant le Jeu, vous déclarez avoir au moins l’âge minimum requis par la loi dans votre pays de résidence pour accepter ces CG. Si vous êtes mineur, vous devez obtenir le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal pour utiliser le Jeu. Twinpix s’engage à respecter les règles pour les contenus familiaux de Play.
4. Contenu du Jeu
   Le contenu du Jeu est la propriété intellectuelle du Développeur ou de ses partenaires. Vous acceptez de ne pas copier, distribuer, modifier ou exploiter le contenu du Jeu sans autorisation préalable écrite du Développeur.
5. Comptes et Données
   Ce jeux nécessite la création d’un compte utilisateur. Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités effectuées via votre compte. Vous acceptez de fournir des informations précises, complètes et à jour lors de la création de votre compte. Le Développeur se réserve le droit de suspendre ou de fermer votre compte en cas de violation des CG.
6. Achats In-App
   Le Jeu peut offrir la possibilité d’effectuer des achats in-app, tels que des objets virtuels, des fonctionnalités supplémentaires ou des abonnements. Les achats in-app sont facultatifs, et vous acceptez d’être responsable de tous les frais encourus via votre compte. Les achats in-app sont définitifs et non remboursables, sauf en cas de défaut du Développeur.
7. Publicité et Analyse
   Le Jeu peut afficher de la publicité tierce. En utilisant le Jeu, vous acceptez que le Développeur collecte et utilise des informations vous concernant à des fins d’analyse et de diffusion de publicités ciblées. Veuillez consulter la Politique de Confidentialité du Jeu pour en savoir plus sur la collecte et l’utilisation des données.
8. Modifications et Résiliation
   Le Développeur se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier le Jeu, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le Développeur peut également modifier les CG à sa discrétion. Votre utilisation continue du Jeu après toute modification des CG constitue votre acceptation de ces modifications.
9. Limitation de Responsabilité
   Le Développeur ne garantit pas que le Jeu sera exempt d’erreurs

10. Droits d'accès aux données utilisateur
    Si vous souhaitez accéder à vos données personnelles, les supprimer ou exercer tout autre droit relatif à vos informations que nous détenons, veuillez nous contacter directement à info@twinpix.io. Nous nous engageons à garantir la protection de votre vie privée et nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande de manière rapide et efficace. Votre contrôle sur vos informations est important pour nous, et nous sommes prêts à répondre à toute préoccupation ou demande que vous pourriez avoir concernant vos données personnelles.

These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as the « T&Cs ») govern your use of the mobile game Sierre-Zinal Challenge developed by Twinpix. By installing, accessing, or using the Game, you agree to be bound by these T&Cs. If you do not accept these T&Cs, please do not install or use the Game.

Usage License
The Developer grants you a non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the Game on your personal mobile device, in accordance with these T&Cs. You may not distribute, modify, reproduce, or commercially exploit the Game without the prior written authorization of the Developer.

Minimum Age
By using the Game, you declare that you are at least the minimum age required by law in your country of residence to accept these T&Cs. If you are a minor, you must obtain consent from a parent or legal guardian to use the Game. Twinpix is committed to Play’s family content guidelines.

Game Content
The content of the Game is the intellectual property of the Developer or its partners. You agree not to copy, distribute, modify, or exploit the content of the Game without the prior written authorization of the Developer.

Accounts and Data
This game requires the creation of a user account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account identifiers and all activities carried out via your account. You agree to provide accurate, complete, and up-to-date information when creating your account. The Developer reserves the right to suspend or close your account in case of a breach of the T&Cs.

In-App Purchases
The Game may offer the possibility of making in-app purchases, such as virtual items, additional features, or subscriptions. In-app purchases are optional, and you agree to be responsible for all charges incurred through your account. In-app purchases are final and non-refundable, except in the case of failure on the part of the Developer.

Advertising and Analysis
The Game may display third-party advertising. By using the Game, you agree that the Developer may collect and use information about you for analysis and targeted advertising purposes. Please refer to the Game’s Privacy Policy for more information about data collection and use.

Modifications and Termination
The Developer reserves the right to modify, suspend, or terminate the Game, in whole or in part, at any time and without prior notice. The Developer may also change the T&Cs at its discretion. Your continued use of the Game after any changes to the T&Cs constitutes your acceptance of these changes.

Limitation of Liability
The Developer does not guarantee that the Game will be free of errors.

User Data Access Rights
If you wish to access your personal data, delete it, or exercise any other rights in relation to your information held by us, please contact us directly at info@twinpix.io. We are committed to ensuring that your privacy is protected, and we will do our best to respond to your request in a timely and efficient manner. Your control over your information is important to us, and we are ready to assist with any concerns or requests you might have regarding your personal data.an